Consider adding a language app to your phone. Many public libraries subscribe to Rosetta Stone, Mango Languages, and Transparent Language, which means you can access them for free with your library card.
"Whether you want to understand the memes based on soap operas, or you want to improve your everyday expressions in other languages, these next telenovelas will come in handy for you."